Eric, on her thyroid, start with the TSH and throw it out the door! I've seen it with many ladies on other health and thyroid related forums, where pituitary activity just keeps declining with TSH production when estrogen dominance is in play. Her FT4 is at 37% of the reference range value, and FT3 is at 30%. IMO, healthy ranges will fall in the 50% to 80% area of the range value on both. Again, as mentioned earlier, her RT3/FT3 ratio is a bit low, and I suspect it will only get worse if she tries to increase this to a 'normal' level.
The first step (again, my opinion) is that she gets with a VERY good physician that really knows what they're doing with this stuff. Not one that will say "TSH is normal" and not address anything else. With the hysterectomy, she basically started menopause very early in life, but there's no reason she can't reverse the course. The adrenals are taking a beating with the estrogen to progesterone ratio, and sadly they (the adrenals) will then double-down with even more estrogen production when cortisol is absent.
With the right physician, she should explore a BHRT program that would address all the above. The right physician would also want to progress her overall program with ensuring her testosterone gets managed (ultimately 45ng to 65ng/dl is a decent range on serum), free test, which in her case will probably be low (high E2 leading to elevated SHBG), Vitamin D3 optimization (will help with the SHBG subject), Iron/Ferritin control, B12, DHEA (once a plan with cortisol is established), and ultimately the thyroid, which can involve thyroid meds, selenium, iodine, & not to forget calcium (might address the parathyroid glands while you're at it).
However, one step before the next is needed with all of this, and GOOD physician will recognize this. E.g., Probably best not to jump on NDT or any thyroid meds until the transport and partnering variables are addressed (cortisol, iron/ferritin, B12, D3, etc.). Many physicians can design a rhythmic protocol, where in essence the exogenous hormone administration can mimic the natural monthly cycle that is engrained in the DNA if everything in the body is 'functional'. The body seeks homeostasis, and the good news is we live in a day and age where bio-identical therapy is available. A constant program can also be functional with women, and it all beats the current program.
Here's the thing, your lady needs to really take the bull by the horns on this if she wants to improve this. Even with the right doctor, it won't be completely easy. She would need to also make lifestyle changes and commit with the right diet and supplements to promote wellness. It will take further labs, treatment, labs, adjustment of treatments, trial & error, labs ... You see how this goes ... But just like with many of the guys we deal with here, there will usually come a time where you start to get the gig dialed in and managing it becomes much easier. On the skin blotches, have her review Lupus, or symptoms related thereof. Estrogen dominance can also play a role in this with the absence of progesterone. I could be way off base and it's just speculation, but I would hope a doctor would test the areas that could be contributing to this issue.