HCG works as a substitute for LH. Like LH, hCG directly stimulates the testicles, leading to endogenous testosterone production. Thus like TRT, hCG therapy usually suppresses the HPTA, resulting in quite low levels of LH and FSH.
The problem is that an ovarian follicle is not a hair follicle. But OFSH is kind of cumbersome as an initialism.