Vince Carter, OP's question was about the maximum safe dose of D3 for a boy age 13. The answer, which I believe to be correct, is that it is the serum level not the daily dose one needs to be concerned with.
James, beyond your simple but important question on daily dosing of D3 which is...