Doesn't hurt to supplement with iodine, but as said above, I doubt that's going to resolve your issues.
Full thyroid panel and then treat accordingly.
And yes, Metformin may need a week or 2 of discomfort while it's cleansing everything.
You can use the Sustained Release version, but try and...