When in doubt, minimize the variables. May want to take a break from Tadalifil while you adjust to new dosing schedule.
I have had similar low E2 issues, but never done anything about it. I've read some accounts of guys trying to microdose estradiol cream.