I was in pretty much the exact same position 12 months ago - fat, couldn't lose weight, fatigue, low libido, brain fog, no motivation, anxiety, joint pains - the whole shebang.
the difference is that I actually had T of around 300. HOWEVER, even when I started TRT - that didn't 'magically' fix...