The glaring result that I see in addition to your low T is your Reverse T3. It is 30.9 ng/dl (9.2-24.1) which can cause a lot of health issues all bad including sleep. Here is a great website by Dr. Westin Childs - Thyroid Expert that recommends RT3 to be less than 15 ng/dl and lower if possible.
Here are optimal thyroid ranges from Dr. Childs - https://www.restartmed.com/normal-thyroid-levels/
Also, another great source is here - https://www.restartmed.com/reverse-t3/
My RT3 was 28.1 after a severe sinus infection in January and a few rounds of antibiotics which is bad for your Rt3. I have also been on a beta blocker last 5 years which causes high RT3.
My DR at Defy put me on Liothronine 5mcg 2 x day which will lower the RT3. I'm just starting my 2nd week and can feel a small difference in how I feel.
I would get your DR to look at the Liothronine or Cytomel to get your RT3 down and find a doctor that can treat your low T. Defy is a choice of many members here. Good luck and keep us updated.