I've similar feeling with big T spikes - for example, when on straight propionate or even nasal T gel (Natesto & Empower), both fast acting. The heavy chest would go away by the evening as T levels drop.
But without a doubt, the heaviest breathing issues were on the classic 100mg week...