HCG, like LH (and ACTH) stimulates the P450scc enzyme, which converts CHOL to PREG. Its role is obvious in this respect, in order to provide the building blocks for downstream hormones.
Its need in TRT medicine is similarly obvious to me, even outside its potential for maintaining fertility.