Certainly won't cure the root cause, just an observation as I donate every so often anyway. Let me know if you find a solution. For me the only solution this far has been stopping injections after experimenting with virtually everything else.
I had to stop completely, but the chest pain and heartburn went almost completely away within a few days. Donating blood also alleviated my symptoms about 90%>